Ibatan - yachi

yachi

Someone (mang-) makes a canal for water (-an) to flow away.

Mangyachi kami so ranom.

We make a canal for the water (to flow away).

Water (ma--an) has dried up, the water in rice being cooked has evaporated.

ma--an mayachan

atí, magá

Anchan rayon, mayachan oksong.

When (in the future) it is dry season, the river (will) have dried up.

Someone (mang-) lets the water in rice being cooked (-an) evaporate.

-an yachanan

yachang

Mangyachi ka so pinapon mo.

Let (the water) evaporate in the pot (with something) boiling over the fire.

Yachanan mo no inapoyaw.

Let the water in the rice being cooked evaporate.

abkoh