Someone (mang-) sits/stands beside, next to someone or something (-en).
ábay
tabi, tapat
Mangtalin ako so tawo.
I sit/stand beside the people.
Talinen mo pinggan mwaya.
Sit/stand beside your plate.
Two people or animals (may-) sit or stand side by side.
Maytalin ta do disnan kwaya, ta abaw disnan mo.
Let's sit side by side on my seat, because you do not have a seat.
katalin
Someone or something is beside, next to someone or something touching or almost touching.
Katalin no bahay namen oksong.
Next to our house is the river.