|< First< PreviousNext >Last >|
orasyon
oracion
1
The Angelus prayer, the evening prayer.
the Angelus is mixed with Latin and Ilokano
orasion
orasyón
Mayam kaba an orasyon.
Don't go if it is (time for) the evening prayer.
2
An incantation for protection from malevolent spirits.
incantations are mixed with spoken Latin and Ilokano; for house protection: In-gōsom paksom lawdatis dominem. Bindisyonan ka a diskanso pomanaw amin a sībak; for road protection, the word diskanso (Spa. descanso 'to rest') is replaced by dálan (Ilo. 'a road')
Someone (mag-, mang-) says an incantation for protection from something (-an).
Mangorasyon ka tan mabawa kad disgrasya.
Say an incantation for protection so you will be far from an accident.
Orasyonan mo iyo tan dyi naymo a sonyiten.
Say an incantation for protection from the sharks so they do not bite you.
|< First< PreviousNext >Last >|