Ibatan - hathat

hathat

An abrasion of the skin or scrape of the bark.

koplát

kochichas

Skin (may-) becomes scraped or a thin layer of skin peels off.

Mayhathat danaw kodit kwaya, ta nahoto do araw.

My skin peels off, because (it) was burnt by the sun.

A thin layer of skin or bark (ma--an) is removed, has peeled off.

Nahathatan kodit ko, ta nadoplagan.

(The area of) my skin had peeled off, because (it) was scalded.

Someone (may-, mang-) skins, removes the skin of an animal, the tough skin of fish, or the bark of a tree (-an, -en).

Mayhathat si Juaquin so boday.

Juaquin skins the (skin) of the python.

Hathaten taw koditayan manok.

Let's skin the skin of the chicken.

kodit koplat

Someone (may-, mang-) clears a field (-an, -en) of sweet potatoes, yams, or vines in order to plant another crop.

Hathaten mo wakay mwaw.

Clear your sweet potato (field for a new crop).