Someone (may-) lies or swings in a hammock or swing.
Maydohod ka, ta makaycheh ka na.
Swing (in the hammock), because you will go to sleep.
Someone (mang-, maN-) rocks, swings someone in the hammock or swing.
Mangdohod ka so adekey tan makaycheh.
Rock the child (in the hammock) so he will go to sleep.