Someone (mayCV-) sits on top of a ledge, a shelf, or something off the ground (-en).
Maydadātok kaba daw, ta masday ka.
Don't sit on top of there, because you will fall.
Someone (mapa-) puts something (pa--en) on top of a flat surface (pa--an).
Mapadātok ako so kanen do lamisaan.
I put the food on top of the table.
Padātoken mo sapatos do ayran.
Put your shoes on top of the stairs.
dadātok
A ledge, perch, shelf, or the surface of something off the ground.
pamadatōkan
Something used to set something on.
paydadatōkan
A place to set something on, a foundation.
paydadatōkan a pagbantayan
A watchtower.