Something (ma-) is slightly crooked as a door, teeth, etc.
Madaliwas tolas kwaya.
My writing is slightly crooked.
Something (may-), especially writing, wood, or carpentry work, becomes slightly crooked.
Maydaliwas kominsiw a tappi.
The board that shrunk and warped becomes slightly crooked.