Language Name goes here

1

A tumpline; a band placed on the forehead to support a basket resting on the back.

Ihu'lubmu nan tu'yud di balyag ya inla''uymu.

Put the tumpline of the large sweet potato basket on your head and leave.

Made of the inner bark of the alīnaw tree; it serves as a head sling for the following sweet potato baskets: allataw, balyag, utlungngaw.

2

For someone (agent muɴ-; s agent maN-) to make a tumpline with the use of alīnaw fibers (inst paN-).

3

For someone (agent) to fashion a tumpline (theme) onto a basket (loc ref -an), as described above.

4

For someone (agent -um-; s agent maN-) to sling a basket (theme i-) on the head (loc ref) with a tumpline, as described under 1.

panu'yud; manu'yud

Itu'yudmu nan balyag ti madamot.

Sling the large sweet potato basket (on your head) with a tumpline because it is heavy.