For someone (agent) to shake free a plant, a root (theme i-) from soil (loc ref -an), as in preparation for transplanting seedlings.
For someone (agent) to remove dirt (theme i-) from a plant, a root (loc ref -an), as in preparation for transplanting seedlings.