There, near the hearer are things or people.
Niyāday tatāgun mumbā'i.
There, near, are the people who are performing a traditional religious ceremony.
This demonstrative locative occurs only as a sentence comment. The accompanying topic is plural in number.