Language Name goes here

1a

A remainder of people, something, things, as of food after eating, portions of meat after distribution; one or more items unmatched after matching pairs, as one man remaining when there are five men to marry four women.

Hiyah te hagwal an ohan pihhuh din dinātagmin himpūlu.

This is the one peso remainder of the money we ten divided (among ourselves).

1b

For someone (agent) to set aside a portion of something (theme -on).

Refers only to mass objects such as rice, side-dish food.

Hināwal Intan din ihda' at maphod hi nangana'.

Intan set aside my side-dish food and so I ate well.

-on: hawālon; -iɴ-: hināwal

For a mass object (patient ma-) to be left over after apportioning out or consuming something, as rice, side-dish food.

Nangan amid uggah din kasal ya do'ol di nahāwal hi ma'an ya mihda.

We ate yesterday at the wedding and that which was left over of main and side-dish food was much.

ma-: mahāwal

For one or more people or things (patient ma-) to be left out, as in matching boys to girls, distributing pesos to men working.

ma-: mahagwal

2

For someone (agent) to add one or more people or things (theme i-) to one or more other people or things (loc ref -an) to make enough or to result in an excess, as to call more people than necessary to harvest so the work will be done quickly; to eat sparingly so there will be a remainder for latecomers.

Ihagwal: focus is on that used to cause an excess or remainder, as extra people or things added to those already gathered; (that added is not necessarily the remainder described under 1a).

3

For someone (actor -um-) to take something (theme -on) in excess of that considered appropriate or of one's share.

Hay nangananmid Lagāwi, ya inhīngal'uh Dulīmay ti humagwal hidin ihdāmi ti dino'olnay nun'alāna.

When we ate at Lagawi, I scolded Dulīmay because he took that side-dish food of ours in excess because that which he got he (took) in large amount.