|< First< PreviousNext >Last >|
gatun
1a
For someone (agent; s agent maN-) to place something (theme i-) on top of something else (loc ref -an), as a book on a second book, a rock on a board, mud on a dike, bonong.
Igatunmu nan galgam hinan gahon ti ten mid pangipatāngan.
Place your cargo on top of the box because you see there is no place to put it.
1b
For someone (agent; s agent maN-) to weigh down something (loc ref -an), as paper with the use of a paper weight (inst paN-).
pangatun; mangatun
Madamot din batu an nangatun Ballag hidin luwit at nabe'lag.
The rock which Ballag used to weigh down the bark slab was heavy.
2
For two pigs (actor muɴ- & theme) to pair each other (loc ref) as payment for something, as wages, repayment of a debt, payment of a purchase.
Nungatun din nungngīna' hinan palyu' Pahhad.
What I used to pay for the vat of Pahhad were (pigs) which paired each other as payment.
For someone (agent; s agent maN-) to pair a pig (theme i-) with another pig (loc ref -an) as payment, as described above.
Ginatūna' din bābuy an ngīnan din tibung ti adi umda.
That pig which was the price of the wine jar, I paired (with another) as payment because it wasn't enough.
|< First< PreviousNext >Last >|