For someone (agent maN-) to harvest rice (theme -on) from a field of remnant rice (loc ref), when it becomes mature.
Ballūon: focus, by ellipsis, is also on a field.
Umuyda ballūon hi mā'et nan payaw Amāwan ti natong.
They will go to harvest remnant rice in the field of Amāwan because it is mature.