Language Name goes here

1

A careless act; mistake; socially censured act.

Bāhol'u ti genhob'uh ūma din lūbung an bennoh'un Innāwan.

(It was) my careless act because I burned in the upland field the shirt that I borrowed from Innāwan.

Han negday an tapeng, ya bāhol nan nuntāmu ti agguyda inhamad nan lūta.

As for the stone wall that slid, it was a careless act of the workers because they did not make the soil solid.

Bāhol Limmay an immuy nanguway hi inalāhan ti imbahhawnay enengwāna at natengtengaw.

(It was) the mistake of Limmay who went to get rattan in the forest because he passed the wrong way and became confused in his mind (about which way to go).

Adīta mangākaw ti bāhol.

We should not steal because (that is) a socially censured act.

For someone (actor muɴ-) to commit a careless act, mistake, socially censured act.

liwat 1

2

For someone (agent; s agent maN-) to charge someone (loc ref -an) with a careless act, mistake, socially censured act (inst i-).

mamāhol

Ibāhol: focus is on that which causes the charge; i.e., that with which someone is charged.

Hidin nundaldalāna' ya tempāa' ay Bāyaw at imbāhol'un hiya.

While I was walking, Bāyaw hit me (with a stone) and so I charged him with it.

For someone (loc ref ma-an) to have a fault, sin (theme) because of actions, as described above.

liwat 2

3

For someone, something (actor -um- & theme) to act carelessly, mistakenly, in an unacceptable way, either actively or passively, as to cause someone to have a careless accident by distracting his attention; for rice beer to cause drunkenness; for a woman through her seductive appearance to cause a man to commit adultery.

liwat 3