Language Name goes here

1a

A city; town; village; especially an Ifugao village including the central and peripheral hamlets, pond and upland fields, private forests owned by various people of the village, and untended forests owned communally by the village, hino'ob.

Ongol an babluy ad Umbūlu ti damūna nan hinākupna.

Cambulo is a large village because what they claim (as their territory) is wide.

īli

1b

For someone (actor mi'i & theme) to live as a town mate with others (loc ref).

2

A central agricultural sub-district of pond fields.

Udol ad ugwan hinan babluy ti natong nan pāguy.

It is firstfruits harvest season in the central agricultural subdistrict because the rice is ripe.

This subdistrict is characterized as follows: it is the location of the ritual rice granary, panu'būngan, where rituals for rice agriculture for the central subdistrict and for the entire district are performed; it is the location of the ritual pond field, tona', for this subdistrict; it is the only subdistrict where firstfruits harvest season, udol, is observed. In Batad, besides the central subdistrict, called Babluy, there are five peripheral subdistricts, pingngit.

3

Babluy.

The name of a large housing cluster of Batad.

This housing cluster, located somewhat central to the central agricultural subdistrict, babluy 2, consists of three small housing clusters, hīgib: Liyug, Bā'an and Bagtūna. Other villages have similarly named clusters: large housing clusters in Cambulo and Maggol are called Babluy; those in Bangnga', Dale'an and Kinākin are called Buble.

hīgib 1

4

For someone (agent -um-) to establish an isolated residence (theme) in a particular location (loc ref -an), by building a house and living there.

hīgib 2

himpamabluy

A single village.