For someone (theme mi-) to be strongly attached to someone (loc ref), as for a child to be strongly attached to a parent, and thus desire to go where the parent goes or have the parent stay at home.
Itnudmu han ung'ungnga ti nen miyaliw ti pohdōnan mi'yālih ūma.
Accompany the child because you see she is strongly attached because she wants to go along (with her mother) to the upland field.