Instructions, requests, orders left behind when someone is
going somewhere, or given in a letter, or through a third party.
tagubilin
Ang toyono ong nindio, aningen mo kay si Juan komiten na tang
pekelo ong lantsa.
My instructions to you are to tell Juan to please get my
order off the boat.
panoyon-toyon
For a person to give their last words or instructions right before
dying.
Napatay da si Lolo piro inding pisan
napanoyon-toyon.
Grandfather has already died but he was not able to give
any
last
words
or
instructions.
mag-
i-, -on
-an
To instruct, request someone to do something; to send a
message or instructions through another person.
bilin
Nagtoyon tanandia ang ganing indi ma-led tenged masit tang kolo na.
She sent
a
message
through
someone saying that
she can't come to work because her head hurts.
Mga may molik don ong Tabilan, itoyon mo kay tanandia ang
temegbeng.
If someone goes home to there to [the small barrio of]
Tabilan, please pass
on
my
instruction for her to
come down to town.
Sinopay sinoyonan mo ang mangomit tang karga na?
Who did you instruct to get your cargo?
Asing nagsolato ong mga anao ong Manila,
sinoyono ong nira ang indi enged pabaya-bayan
nira tang sinangoni nira.
When I wrote to my children in Manila, I instructed them
not to neglect their health.