-om-
-an
For a liquid to drip out, or onto something; for something to be
dripped on; for a roof to leak; for one's tears to fall (lit. drip).
tulo
Ang gripo tang banga amen ay totorok da tenged langga ra.
The faucet of our water jar drips because it is broken.
Natorokano ta gas tenged kiminarongo toga ong pa-kal
nirang nalangga.
I was dripped
on by kerosene because I sat directly
under their pressure lantern that was broken.
Aroy, totorok si tang katep!
Oh my, the roof is leaking again!
Gate-beko ong ni Lolo, pisan ang totorok tang lok na.
I feel sorry for Grandpa, his tears are really falling
(lit. dripping).
Asing linansang si Jesus ong kros, siminorok tang
dogo na ong tanek.
When Jesus was nailed to the cross, his blood dripped
onto the ground.
magpa-
pa--on
pa--an
To drip on something; to cause or allow a liquid to drip.
India kay magpatorok-torok ong da-tal, trapoan
mo kang lagi tang sinangoni mo.
Please don't drip on the floor, wipe your body off first.
Agpatorokon tang mamola tang wi ong garong ang boloat.
The children are letting the water drip
out of the can with holes
in it.
Ong pagbotod ta balay, ang dogo tang manong kolit
agpatorok ong da-tal.
In the traditional ceremony for a new house, the blood of a
white chicken is caused
to
drip on the floor.