Agutaynen - tanopa

tanopa

When.

kailan

Tanopa magimpisa tang adal mi?

When will your classes start?

Tanoapa mangayeg tang paray mo?

When will you harvest your rice?

Tanopa pa napatay si tatay mo?

When did your father die (i.e. how long ago)?

Asta tanoapa pa tarin ong Puerto?

Until when will you be here in Puerto [Princesa City] (i.e. how much longer)?

Tanoapa pa tarin ong Puerto?

Since when have you been here in Puerto [Princesa City] (i.e. how long already)?

maski tanopa

Whenever (positive statement); never; no matter when (negative statement).

Elaten amo yen ong balay maski tanopa mga may oras mi.

I'll be waiting for you at the house whenever you have time (i.e. to come by).

Maski tanopa india enged mapatawad ta.

I will never forgive you.

asta ong tanopa

Forever (lit. until whenever).

Mga boien tang Dios tang mga patay, oman maboi ra tanira asta ong tanopa.

When God raises the dead to life then they will live forever.