Sin; fault; wrong; crime; guilt, guilty.
kasalanan
Ang talak mo ong ni tatay mo ay asing pagalipat tang ged ang ba-long
binakal na.
Your sin to your father was losing the machete he just
bought.
Mga anday talak mo, angay india gibekibek?
If you aren't guilty (lit. don't have a sin), why aren't you
saying anything?
magka-
pa--en
To commit a wrong, a sin or offense; to allow or cause another
person to commit a wrong.
Magkatalaka mga komiten mo tang gamit ta
domang taw ang india pagpatako.
You will commit a sin if you will take a thing of another
person without permission.
Yawang mola, indio patalaken mo tani!
You child you, don't you cause me to
sin here!
Meaning, to do something naughty that would cause the
adult to lose his/her temper.