|< First
< Previous
Next >
Last >|
takat
1
Shore; dry land.
patakat, tomakat
To go towards shore, dry land; to come ashore out of the ocean onto the beach.
Indi pa
gatakat
tang pamanilaw?
Haven't the ones who are out fishing
come
to
shore
yet?
togbo
magpa-
ipa-
To take, carry something to shore; to take or drag something out of the ocean onto the beach.
Pagpatakat
tanira tang kawayan ang nagalin ong Nasirokan.
They are
taking
out
of
the
ocean
the bamboo that came from [the small barrio of] Nasirokan.
2
patakat
Uphill from the beach.
Ang balay amen asi ong
patakat-takat.
Our house is
uphill
a
bit
from
the
beach.
-om-
To go uphill, i.e. out of town, to the fields.
Tatakat
tanandia ong bokid kada damal-damal.
He goes
uphill
to
the
fields
every morning.
-en
To go up to something in a field or farm in order to inspect it.
Takateno
kay tang kasoyo, itaben inalap si ta mamola.
I'll
go
up
to
inspect
my cashew trees, maybe kids have picked them again.
aboat
2
,
tongol
toldak
,
tegbeng
|< First
< Previous
Next >
Last >|
© 2014 SIL Philippines