Agutaynen - pela

pela

pela, paela

Low tide.

kati

Manilaw ami rin ta silik mga pela ra.

Let's collect sea urchins when it is already low tide.

teb

alal, latawon

ma-la

ma-lan

To become low tide; to be overcome by low tide; for a boat to be beached due to low tide.

Ga-la ra! Dalian ming ipaloa tang motor.

It's becoming low tide! Hurry and put the boat out.

Indi amo pāboay ang mame-pet ta kawayan, ma-lan ita ra.

Don't be long cutting the bamboo, we'll be overcome by low tide.

Na-lan da tang bilog don ong enasan.

The small outrigger has become beached there in the low tide area.

ma-lan

For water in a well to just trickle in at low tide or in hot season; for water to recede, dry up; for rice to absorb water while being cooked.

Ang wi ga-lan ka mga pela.

The water in the well just trickles in when it is low tide.

Alenget dang ma-lan tang dinongkol.

The rice has almost absorbed all the water.

magpa-

pa--an

To allow, cause, or wait for water to recede, dry up, become lower or be absorbed.

Pa-lan mo kay tang dinongkol tenged may doma pang obraeno.

Please watch the rice until the water is absorbed because I have some other work to do.

anek1