|< First
< Previous
Next >
Last >|
patigayon
Please.
paki
Patigayon
mo kay ang ekelan tang solato tapos ibo-log mo ka ong Cuyo.
Please
take my letter along with you and then mail it on Cuyo.
kay
,
kanay
2
mapatigayon
matigayon
To feel compelled to help; to be moved to help another person, out of a feeling of pity.
India ka
mapatigayon.
You
feel
no
compunction
to
help.
Manang, tabangay ami ka nio tang problima amen, komo doro ami agkaliwag ig balampa
matigayon
ami ka nio.
Older Sister, please help us with our problem, as we are so hardshipped and hopefully you
will
be
moved
to
help
us.
magpatigayon
Figuratively, to “help out” by taking or stealing something; to “help oneself” to something that doesn't belong to you.
Sinopa bato tang
nagpatigayon
ang nangomit tang nioy ang sinaloko tani ong dobali tang kodal?
Who do you suppose
helped
out
by taking the coconut which I had hid here on the other side of the fence?
This is a sarcastic or facetious use of the word
patigayon
.
komit
,
takaw
|< First
< Previous
Next >
Last >|
© 2014 SIL Philippines