Yield from a rice field; the amount of rice harvested,
usually measured in cavans. (See kaban.)
Masinlo tang pa-bat amen mandian.
Our yield
from
the
rice
harvest is good this year.
napa-bat
napa-batan
The rice harvested, measured in cavans; the yield
from an amount sown.
Pirapay napa-bat mi ong koma mi?
How much (i.e. how many cavans) were you able
to
harvest from your rice fields?
Kininit asing pagborak tang mga paray, animan
korang tang napa-bat amen.
The weather became very hot when the rice was forming
the grain heads, therefore the amount we were
able
to
harvest was lacking.
Ang tinogda amen tang gantang, piro napa-batan
amen ta tolong pasong.
What we sowed was one gantang measure of rice seed,
but what we harvested
from
that was three cavans
(kaban).
One gantang is equal to 2.5 kilograms. One kaban is
equal to 62.5 kilograms. Three kabans are equal to
187.5 kilograms.