Agutaynen - osoy

1

mag-

-on

To follow a road; to follow after, to look for someone; to follow up on something; to trace a person's origin.

Osoyon mo lamang tang dalan, tapos pirming patō tang liko mo.

Just follow the road, then always turn to the right at each intersection.

India magosoy ong nandia, pabayan mo lamang ang molik.

Don't go looking for him, just let him come home on his own.

Osoyono tang inaning na natetenged ong yen tenged belag ta matod.

I will follow up on what she said about me because it is not true.

daton

kosil, intindi, tepet-tepet2

2

m-

For something to be positioned the same direction as the length of a house or beach, i.e. parallel to a house or beach.

Mga gapoyata, india mosoy ong balay.

When you sleep, don't lie parallel with the length of the house.

It is said to be bad luck to do this, for example the person might die.

Dapat ang balay ang boaten gosoy ong banoa.

When a house is made, it's length should be parallel to the island.

It is said to be bad luck not to have your house parallel to the beach.

balabag

paosoy

The short, crosswise pieces of bamboo tied on top of a thatched roof to keep the woven shingles flat and prevent them from peeling back in the wind or blowing off. (This term is also used about a fence, but in that case it refers to the upright, vertical posts.)

pangkapit, balabag

3

mag-

-on

To imitate someone, to pattern one's life after another's; to follow, adhere to a system of beliefs or a religion.

Dapat osoyon ta si Jesus ong masinlong kao-yan na ong yaten.

We ought to imitate Jesus in his good kindness to us.

Mga onopay aggitaen tang ana ong tatay na, ya kay ang aggosoyon na.

Whatever a child sees his father doing, that is what he will also imitate.

Ang mga pamagosoy ong Dios dapat maelet tang pagtalig nira ong nandia.

The ones following God, their faith in him should be firm.

paret2, to3, tolad

paragosoyon

The way, method of doing, following something.

Monopa tang paragosoyon mi tang parangadien mi ong libro?

What is the way you follow the prayers in the book?