Agutaynen

nem

naem

Feelings; emotions; inner being; disposition.

kalooban

Naglain tang nem na ong yen tenged indi na-dolano tang agministiren na ong yen.

His feelings were offended because I didn't give him what he was needing from me.

Sigoro ang kamalay gasilag din piro mandian naolikan da ka tang nem na.

Maybe the neighbor was mad but her feelings have recovered now.

Masit tang nem na tenged ong binitala mo.

Her feelings are hurt by what you said.

Ipaita mi ong tanan ang taw ang masinlong nem mi.

Show to all people your good disposition.

-en

To feel or think about something deeply, in one's heart, without expressing it verbally.

Teta maski onopay agnaemen tang taw, gata-wanan ka enged.

Sometimes whatever a person is thinking in his heart, it is also known by others.

popotokon, kinaisipan, konsinsia

liminenget tang nem

To feel emotionally close to a person; to feel affection, love for someone (lit. feelings draw close).

Asing pagpa-dek ni Jesus ong taw ang asia, liminenget tang nem na ong nandia.

When Jesus looked at that person he felt affection for him (literally, his feelings drew close to him).

alawid tang nem

To feel emotionally distant from a person (lit. feelings are far away); to act cool towards a person.

Midio alawid tang nem tang mga ana ong tatay nira tenged pirming pagbiahi.

It seems the children are emotionally distant from their father because he is always traveling.

gapelek-pelek ta nem

To feel emotionally distant from someone (lit. emotions are being tossed out).

Pisan ang gapelek-pelek tang nemo ong logodong asiang madegdeg.

I feel emotionally distant from my brother who is very unfair.

nonot ta nem

To long for someone (lit. for one's feelings to go along with someone).

Pisan ang nononot tang nemo ong tangayong ba-long kinatawa.

My heart really longs for (lit. goes along with) my friend who just got married.

kontra ong nem

Contrary to one's feelings, desires; against one's conscience; adverse to doing something.

Ganing tanandia, indi ra lolod ong mga ribolto tenged kontra ono ong nem na.

He said he no longer kneels in front of religious statues because he says it's against his conscience.

mabelat ong nem

Emotionally difficult to do something.

Mabelat ong nem ang tomabido ong nio tenged teta agintirimiseno nio.

It is difficult for me to go along with you because you often tease me.

malakan da tang nem

Relieved (lit. feelings are light).

Malakan da tang nemo tenged naolik da tang anaong nalipat.

I'm feeling relieved now (lit. my feelings are now light) because my child who was missing has returned home.

indi mapabetang tang nem

No peace of mind (lit. his/her inner being cannot be placed anywhere).

Indi mapabetang tang nem na tenged ong nabalitan ming nagmasit tanandia.

She had no peace of mind because she heard the news that he had become ill.

dibabak ta nem

Humble (lit. having a low inner being).

Ang taw ang dibabak tang nem na mapinsinsiaen.

A person who is humble is very patient.

panalig tang nem

To be brave, unafraid; to be confident in a situation where there is someone else who you can rely on.

Asing nabagatan na tang kasoay na, panalig tang nem na tenged yadi tang aroman na.

When he ran into his enemy, he was unafraid because he had a lot of companions.

bogos ong nem

Wholeheartedly (lit. with all one's inner being); unreservedly; voluntarily.

Kaministiran bogos ong nem ta tang pagsagod ta ong mga ginikanan ta, tenged maning atan tang kaliagan tang Dios.

Our caring for our parents must be wholeheartedly, because that is what God desires.

bogos, de-dek1