Strong downpour of rain; heavy rain; for a roof to leak badly; a
heavy flow of menstrual blood.
malakas
Mga ma-leg tang koran, ang ba-long totolpot ay loltaw.
If the rain is heavy, the newly sprouted plants float in the water.
Talabi, ka-leg
a-legan tang koran ong Villa Fria,
piro ong lansangan dalaw-raw lamang.
Last night it
rained
extremely
hard in barangay Villa
Fria, but in town it just sprinkled.
Ma-leg tang totorok ong katep ta.
Our roof is really leaking badly.
Ang molao pa mga agriglaeno dorog
ka-leg.
When I was still young, whenever I had my menstrual
period the
flow
was
very
heavy.
pa--an
For the rain to pour down (lit. cause the rain to pour
down).
Sisingara tang mepet ang ganing, “Pa-legan mo kay tang
koran agod ang lindoako nongapon ang kamait ay lomongay
ang lagi!”
The old man is looking up above and saying, “Let the rain pour
down so that the corn I planted yesterday will sprout quickly!”
Aporaen ta ra, pepetek-petek da, itaben pa-legan
na ra tang koran.
Let's hurry, it is already sprinkling, the rain might start to pour
down
hard.