Agutaynen - lamig

lamig

lamíg

Cold; coldness of something.

lamig

malamíg

Cold; cool; cold drinks.

Malamig tarin ong balay mga sobrang poirsa tang palet.

It is cold here in the house when the wind is very strong.

Anday malamig mi atan?

Don't you have any cold drinks there?

makinit

mag-

For something to become cold.

Bino-wanano tang kapio ong loa, naglamig da.

I left my coffee outside, it has already become cold.

pa--en

To cause something to become cold, to chill it.

Palamigen ta kang lagi tang Coke ong ref mo.

Let's first chill the Coca-Cola in your refrigerator.

kinit

taglalamíg

Cool season.

-an

To feel cold.

Aglamígano ang mandigo mga ba-long mapoaw.

I feel cold when I bathe after just waking up.

kelmeng

maN-, -om-

pa--en

For a person's bad mood, anger, or hothead to cool off; to wait, allow a person's head to cool off; for a relationsip to cool off, lose its closeness, intimacy.

Nanlamig da ka tang mga kolo nira, indi ra pamagsoayan.

Their heads are already cooled off, they aren't fighting anymore.

Palamig-lamigen ta kang lagi tang kolo ni Tatay, ba-lo ita mama-dol.

Let's wait until Father's head is cooled off before we ask anything from him.

Ba-lo ita kang lagi mamakal ta ayo, palamig-lamigen ta kang lagi tang kolo tang mga taw.

Before we go to buy illegal lumber, let's wait until the men's heads are cooled off (i.e. until the police aren't paying attention).

Mintras gaboay midio paglamig da tang pagkatawan nira.

As time goes on it seems their marriage is cooling off.

lasay