The right, or privilege to have a share in inheritance or
land; the right to have a say in a situation or problem; the
right to make something your business.
karapatan, pakialam
Maski anday labet na ong toroblien, pama-dol ta
parti na.
Even though he has no right
to
have
a
share in the
inheritance, he is asking for his part.
Anday labet na ong problema nira tenged anday
rilasion nira.
He has no right
to
have
a
say in their problem
because he is no relation to them.
Galiago ka rin ang mano-patan ong ana mo, itaben
aningeno nandia anday lalabeto.
I would like to be able advise your child, but perhaps he'll
tell me I have no business to do that.
magpa-
pa--en
To become involved in a situation or problem; to meddle or
interfere in someone else's affairs; to butt into a conversation
or activity.
India magpalabet ong arampangen ta mga mepet.
Don't interfere in the conversations of older people.
Itaben indi tanandia magpalabet ong kaliwagan
nira tenged pamagsoayan.
Maybe she won't become
involved in their hardships
since they are quarreling.
Indi palabetan mo tang soroayen nira tenged
india gatako tang papa na may ang kapotan.
Don't get
involved in their fight because you don't know the
beginning and the end of it.