|< First< PreviousNext >Last >|
korang
1
Lacking; inadequate; to be short of something.
kulang
Korang pa tang sindol mo ong yen ang sinsilio.
The change you give me is still lacking.
-en
-an
For a person to short someone of something, or pay less than they should have; for a person to be short of something, run out of something.
kapos
Kinorang si Maria tang belat ang binayad na ong ni Rosa.
Maria was short regarding the rice that she paid back to Rosa.
Angay kinorangan mo tang binayad mo ong yen?
Why did you pay less than you should have to me?
Tingi-tingien mo lamang tang paragtorolon mo, itaben korangen ita, doro paman ang taw.
Just divide it up into small amounts in giving it out, we might run out, there are so many people.
Kinorang tanira ta tera ong kasalan.
They ran out of viand at the wedding feast.
magpa-
To feel shorted by someone; to feel like what was given was not adequate, not enough, or not fair.
Pagpakorang tanandia ong sol na.
He feels that his wage is not enough.
kakorangan
That which is lacking, the shortfall; faults or weaknesses; things lacking in a person's personality or performance.
Yadi pang kakorangan tang ba-long kasalen.
The newlyweds still have a lot of necessities lacking.
Agoantaen mi tang kakorangan tang kada tata may tata.
Bear the weaknesses of one another.
korang-korang
Lacking in intelligence (lit. a bit lacking).
korang ta tang geret
Lacking intelligence (lit. short one slice).
2
korang lamang
Nearly; almost.
Korang lamang magke-keb ami ra ong kalalaodan tenged ong pagprosigir ang magdilem ta pamangan ong San Vincente.
We nearly capsized way out at sea in our efforts to look for food in San Vincente (i.e. to go there to harvest).
Ang batil korang lamang ma-mokan tenged kababael tang langeb.
The boat was nearly swamped because the waves were so big.
|< First< PreviousNext >Last >|