Agutaynen - ekel

1

Something that is carried, brought, or taken along.

Onopay ekel mo?

What are you carrying?

mag-

-an

To bring, carry something along with one; to take something somewhere; to transport something.

dala

Ang mga iskoila pamagekel ta mga bi-lak para ikodal ong garden nira.

The pupils are bringing bamboo slats with them for making a fence for their garden.

Patigayon mo kay ang e-lan tang payongo mga magbalika.

Please bring my umbrella with you when you return.

aggekel-ekelan

The fetus that a woman is carrying in her womb (lit. being carried along with).

Pira rang bolan tang aggekel-ekelan mo?

How many months along are you? (lit. How many months already is the fetus that you are carrying?)

2

mag-

To manage a group of people; to lead a group of people.

Mga ang tatang taw indi matakong magekel tang pamilia na, monopa bato tanandia mapangolokolo ta masinlo ong tatang banoa?

If a man does not know how to manage his family, how do you suppose he will be able to lead a community well?

magekel tang sadili

The way a person acts, literally, carries himself/herself in social situations.

Maski mola pa, gatakong magekel tang sadili na.

Even though she is still young, she knows what to do in social situations (lit. knows how to carry herself).

mag-

To drive a boat.

Ang anao, gatako rang magekel tang motor tang tatay na.

My child already knows how to drive the fishing boat of his father.

sikad

3

mag-, magpa-

ma--an

To convince, influence someone (lit. to carry along); to lead someone astray; to allow oneself to be convinced or influenced by others, or by a situation.

Naekelan na tang mga logod na para bomoto ong dobaling partido.

He convinced his siblings to vote for the other political party.

Piro tanandia, indi nagpanonot-nonot obin nagpaekel-ekel ong kaliagan ta taw maski sinopa tanira.

But as for him, he did not go along with other's opinions or let himself be influenced by other peoples' desires.

kombinsir, panonot (nonot)

pekel, loko