The first expression means ‘whatever her breath is
reaching for’ and is used regarding a person who is sick.
They should be given whatever food they want. The latter,
‘whatever her stomach is reaching for’, refers to a
pregnant woman eating whatever her stomach, i.e. the
fetus, wants.
Si Lola indi mamangan ta linogaw, animan
paoyon-oyonan mo ra lamang tang onopay
agdawaten
tang
linawa
na.
Grandma is not eating porridge, so just go along with
whatever
she
wants
to
eat (literally, whatever her breath
is reaching for).