Agutaynen - balon

balon

Provisions, like a sack lunch to be eaten on a trip or when working in the fields.

baon

mag-

-on

To take or send food along as provisions.

Magbalon ita ta anen tenged anday mabakal ta don ong paningan ta.

Let's take some food along because there is nothing to buy there where we are going.

Nani ra lamang ki-yoy tang ipabalono ong nio.

These eggs are just what I'll send with you as provisions.

ipa-

To send something along, other than food, with someone when they leave, like money with college students to use for school.

Ang sōlo ong pagbedbed yay ang ipabalono ong ni Dodoy mga tomay dang magbalik ong Puerto.

My wage from sewing is what I'll send along with Dodoy when he leaves to return to Puerto [Princesa City] (i.e. for college).

pabalon

Referring to something other than food to be taken home.

Ang mga mola mga golik ang pagadal pamagbakodan oman ganing, “Pabalon!”

When the kids go home after school they slap each other on the back saying, “Take this home with you!”