maN-
i-
-an, pa--an
To give something in exchange for something else; to receive
something in exchange for giving something else; to use something in bartering.
palit
Ibailo mo kay naning ki-yoy ta sigarilio don ong tsianggi.
Please give this egg in
exchange for a cigarette there
at the small variety store.
Pabailoano rin tang sirgoilas ta yan don ong lantsa.
I'll have the Spanish plums given
in
exchange or
fish there at the fishing boat.
Bailoan mo kay tang kalabasang nani ta posporo tenged anday
mabakalo.
Please receive this squash in
exchange for matches because I
don't have any money to buy them with.
magpa-
-an, pa--an
To exchange large bills for smaller bills or coins; to change
money at a money changer.
Bailoan mo kay naning limang gatoso ta
tagtale-tang gatos.
Please change my 500 peso bill for five 100 peso bills.
mag--an
For things to be either intentionally exchanged, or accidentally
switched; to trade things.
Nagbailoan tang tsinilas amen talabi asing namagpolaw ami.
Our rubber slippers were accidentally
switched last
night when we were attending the wake for the dead.
Nagbailoan ami tang lambong amen asing madali
ami rang magbelagan ong haiskol para may
pangandeman amen.
We exchanged our clothes when we were about to be
separated in high school so that we would have a
remembrance of each other.